-
1 M-Tafel
сокр.ж.д. пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигнале -
2 Schwarzpegeldiode
сущ.радио. диод для привязки уровня чёрного (в телевизионном сигнале), диод для фиксации уровня чёрного (в телевизионном сигнале) -
3 Schwarzpegelhaltung
сущ.1) радио. привязка уровня чёрного (в телевизионном сигнале), фиксация уровня чёрного (в телевизионном сигнале)2) тлв. привязка уровня чёрного, фиксация уровня чёрного -
4 Schwarzpegelkonstanthaltung
сущ.радио. привязка уровня чёрного (в телевизионном сигнале), фиксация уровня чёрного (в телевизионном сигнале)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzpegelkonstanthaltung
-
5 Schwarzsteuerdiode
сущ.радио. диод для привязки уровня чёрного (в телевизионном сигнале), диод для фиксации уровня чёрного (в телевизионном сигнале) -
6 Schwarzsteuerschaltung
сущ.1) радио. схема привязки уровня чёрного (в телевизионном сигнале), схема фиксации уровня чёрного (в телевизионном сигнале)2) тлв. схема привязки уровня чёрного, схема фиксации уровня чёрногоУниверсальный немецко-русский словарь > Schwarzsteuerschaltung
-
7 Schwarzwert
сущ.1) радио. значение чёрного (в телевизионном сигнале), уровень чёрного (в телевизионном сигнале)2) тлв. уровень чёрного -
8 Schwarzwertdiode
сущ.радио. диод для поддержания уровня чёрного, диод для привязки уровня чёрного (в телевизионном сигнале), диод для фиксации уровня чёрного (в телевизионном сигнале) -
9 Signalbezeichnungsschild
сущ.ж.д. литерная табличка на сигнале, номерная табличка на сигналеУниверсальный немецко-русский словарь > Signalbezeichnungsschild
-
10 abgeleitet
выведенный (напр., о сигнале) рад.; отведённый (напр., о сигнале) рад.; ответвлённый; производный мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeleitet
-
11 Information f im Farbdifferenzsignal
информация, заключенная в цветоразностном сигнале; заключенная в цветоразностном сигнале информацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Information f im Farbdifferenzsignal
-
12 bei
die Schlacht bei Moskau — битва под Москвойnah(e) bei dem Bahnhof — около ( близ) вокзала, близко от вокзалаbleib bei der Sache! — ближе к делу!, без отступлений!bei einem Entschluß bleiben — оставаться при каком-л. решении2) указывает на время при, во время, на, по, в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоbei Tag und Nacht — днём и ночьюbei Sonnenaufgang — при восходе ( во время восхода) солнца, на зареbei Tageslicht — среди( средь) бела дняbei diesem Signal — при этом сигнале3) указывает на занятие, состояние за, при, во времяbeim Essen — за едой, во время едыbei Tische — за столом ( за едой)bei einer Arbeit sein — быть занятым на работе ( работой)j-m bei der Arbeit helfen — помогать кому-л. в работе ( работать)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и воде4) указывает на условие, обстоятельства при, в, подbei +18 Grad baden — купаться при +18 градусахbei weitem nicht — далеко неbei Strafe verbieten — запрещать под страхом наказанияbei Heller und Pfennig bezahlen — уплатить всё до (последней) копейки5) указывает на связь с лицом, учреждением или организацией уbei den Eltern wohnen — жить у родителейbei j-m in Stellung sein — служить у кого-л.bei j-m Unterricht haben — учиться, брать уроки у кого-л.er hört bei Professor N — он занимается у профессора Н; он слушает лекции профессора Нverlegt bei... — издано в ( таком-то издательстве), издано ( таким-то издателем)wie es bei Schiller heißt... — как сказано у Шиллера...die Entscheidung( das) steht bei dir — решение( это) зависит от тебяich habe es endgültig bei mir beschlossen — для себя я решил это окончательно6) указывает на обладание чем-л., наличие чего-л. при, вbei Gelde ( bei Kasse (разг.)) sein — быть при деньгахich habe kein Geld bei mir — у меня нет при себе денегdu bist wohl nicht bei Verstande ( bei Trost (разг.)) — ты не в своём умеich bin bei Appetit — у меня аппетит разыгрался7) в клятвах, просьбах и т. п.; сочетание его с существительным переводится на русский язык творительным падежомich beschwöre Sie bei allem, was Ihnen heilig ist — заклинаю вас всем, что для вас святоbei Gott! — клянусь богом!, ей богу!, честное слово!8) указывает на то, за что берутся заbei der Hand fassen ( ergreifen) — схватить кого-л. за рукуj-n beim Wort nehmen — поймать кого-л. на словеj-n bei seinem Namen nennen — называть кого-л. по имени9) уст. указывает при числительных на примерное количество около -
13 Abgleichimpulse
-
14 Anschalttaste
-
15 Ausgleichsimpulse
-
16 Gleiswechselanzeiger
Универсальный немецко-русский словарь > Gleiswechselanzeiger
-
17 H-aktiv
1. сокр.электр. с активным уровнем 1 (о сигнале), с высоким активным уровнем2. прил.микроэл. с активным высоким потенциалом (напр. о выходе) -
18 Kontrollicht
сущ.ж.д. контрольный огонь (на сигнале), контрольный огонь (на семафоре) -
19 L-aktiv
1. прил.микроэл. с активным низким потенциалом (напр. о выходе)2. сущ.электр. с активным уровнем = 0 (о сигнале), с низким активным уровнем -
20 Peilmaximum
сущ.1) авиа. максимум принимаемого при пеленговании сигнала, пеленгование по максимуму, положение пеленгаторной антенны, соответствующее максимуму сигнала, положение при наибольшем сигнале радиопеленгатора2) радио. пеленг по максимуму (сигнала)3) электр. положение максимума при пеленговании
См. также в других словарях:
одиночная (двойная, тройная...) ошибка в цифровом сигнале данных — одиночная (двойная, тройная...) ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три...) ошибочных единичных элемента находятся в последовательности из n единичных элементов. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие… … Справочник технического переводчика
однократная ошибка в цифровом сигнале данных — однократная ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой перед ошибочным единичным элементом и после него имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному элементу. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
коэффициент необнаруженных ошибок в цифровом сигнале данных — коэффициент необнаруженных ошибок Отношение числа необнаруженных ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных к общему числу переданных единичных элементов в заданном интервале времени. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных… … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги — Отчет о сигнале тревоги выключен (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no alarm reportingNALM … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги, ограничение по времени — Отчет о сигнале тревоги выключен на определенный промежуток времени (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no alarm reporting, timed inhibitNALM TI … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги, определен запрет — Отчет о сигнале тревоги выключен до тех пор, пока в управляемом объекте определено отсутствие проблем в определенном постоянном интервале (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
ошибка в цифровом сигнале данных — ошибка Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины ошибки в цифровом сигнале данных Синонимы ошибка EN digital error … Справочник технического переводчика
Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка в цифровом сигнале данных — 79. Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка в цифровом сигнале данных Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка E. Single, double, triple ... error Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три ...) ошибочных единичных элемента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однократная ошибка в цифровом сигнале данных — 77. Однократная ошибка в цифровом сигнале данных Однократная ошибка Е. One fold error Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой перед ошибочным единичным элементом и после него имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка в цифровом сигнале данных — ОШИБКИ В ЦИФРОВОМ СИГНАЛЕ ДАННЫХ 74. Ошибка в цифровом сигнале данных Ошибка Е. Digital error Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному Источник: ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
n-кратная ошибка в цифровом сигнале данных — 1. Группа из п ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные элементы образуют непрерывную последовательность, в начале и конце которой имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному элементу Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь